大幕拉开，王子的舞会上，一行天鹅结对从头顶飞过……熟悉的音乐响起，《天鹅湖》还是那一出经典，却因“五国混血”有了些不同。

6月17日-18日，由中国、乌克兰、德国、俄罗斯、古巴五国艺术家联袂打造，“世纪舞者”弗拉基米尔·马拉霍夫担任总编导的辽宁芭蕾舞团新版《天鹅湖》，即将亮相上海大宁剧院。

弗拉基米尔·马拉霍夫

在芭蕾舞迷心中，马拉霍夫是一个有特殊意义的符号。

现年49岁的他出生于乌克兰，4岁学芭蕾，10岁师从俄罗斯芭蕾教育泰斗彼得·佩斯托夫，18岁即被莫斯科古典芭蕾舞团破格签约为首席，成为该团最年轻的首席舞者。

2004年，他合并了柏林多家舞团组建柏林国家芭蕾舞团，身兼团长与首席之职。在他的带领下，舞团很快晋升为全德规模最大、实力最强的芭蕾舞团，有他上台的演出也总是舞团的票房保证。

10年后，马拉霍夫宣布告别舞台。那年6月，全世界媒体都在关注他的挂靴仪式。在席勒剧院，他主演了《柴可夫斯基传》，以这场演出结束了他在柏林国家芭蕾舞团团长及首席的任职。当晚演出结束后，现场上千名观众用长达45分钟的起立鼓掌欢送这位领导柏林芭蕾十多年的伟大舞者。

自此，马拉霍夫专心于舞团管理与教育工作，同时在世界各大赛上担任评委，寻找有潜力的接力者。

他与辽宁芭蕾舞团的缘分结于2014年的维也纳国际芭蕾舞大赛。那一年，辽芭舞者于川雅、张海东双双获得比赛最高奖——特别大奖，时任评委会主席马拉霍夫对两人的实力赞赏有加。

在中国区经纪人的积极牵线下，当年底，马拉霍夫首次来到辽芭指导演员。两年后，这位“外籍教练”正式上岗，以总编导的身份带领他的团队，为辽芭排出了新版《天鹅湖》。

“《天鹅湖》是全世界观众最熟悉的芭蕾舞剧，在舞者生涯中，我曾经跳过24个版本。这是我个人的第25个《天鹅湖》，虽然无法亲自表演，但它是我专为辽芭定制，有这些年来我对《天鹅湖》的许多个人感悟。”

新版《天鹅湖》强调细节的处理，舞者们的每一个眼神，手、脚、头的角度、位置，舞蹈与音乐的所有相契点都被反复推敲。

谈及与辽芭的合作，马拉霍夫说，舞团给了他充分的创作自由，舞者们扎实的功底对他二度创作也有很大帮助，“我完全把自己的潜能发挥出来了。”

问及新版《天鹅湖》与他此前跳过的24版有何不同，马拉霍夫说，“最重要的不同在于充分回归舞蹈本体，删掉了许多哑剧动作，完全运用芭蕾舞语汇讲述故事。另外，我们还根据舞剧原有的音乐基调对结尾做出重大修改。”

德国艺术家迪特尔·艾森曼担任了此版《天鹅湖》的舞美设计、服装设计。这是他首次与中国团队合作，为此，他多番飞往沈阳与辽芭沟通设计方案。

迪特尔表示，新版《天鹅湖》的舞美走的是极简而非奢华风，目的是为衬托舞者的表演，而不因过于绚丽的舞美抢戏。另外，相比其他版本普遍暗沉的色调，新版《天鹅湖》色调明亮，无论室内景还是室外景，无论是欧洲宫廷还是野外丛林，均为立体的实景，而非软塌塌、平面化的片景。