6月20日，摩纳哥公国旅游推广日活动在北京举行。摩纳哥公国驻华大使冯德琳女士当天宣布，中国与摩纳哥将于今、明两年分别举办两场大型宫廷文化姊妹展，以促进和加深两国民间文化交流。

两年前，中摩两国已迎接了外交关系建立的二十周年。自此，两国在经济、文化、环保等领域的交流与合作进入了全面的深入发展阶段。在两国政府，文化、外交等相关部门及众多两国文化交流专家使者的长期的共同努力下，今夏和明秋，我们将迎来两国大型宫廷文化交流姊妹展。分别是2017年7月14日至9月10日期间在摩纳哥格里马尔迪会议中心展出的《在摩纳哥看紫禁城中国古代帝王帝后的宫廷生活》和2018年9月在故宫午门开幕的《摩纳哥王子和王妃——一个欧洲的王室王朝》展。

在摩纳哥看紫禁城中国古代帝王帝后的宫廷生活

2017年7月14日至9月10日

敬请关注

展出地点：摩纳哥格里马尔迪会议中心

早在2001年，中国秦始皇兵马俑珍贵藏品抵达摩纳哥向公众展出，给欧洲广大民众提供了就近瞻仰中国悠久历史的机会。格里马尔迪会议中心更是用这个让人无法忘怀的展览来纪念“中国的第一个皇帝”。

今年，格里马尔迪会议中心将呈现中国最后一个皇室王朝，清朝（1644年-1911年），展现它的辉煌，风尚和宏大。

“在摩纳哥看紫禁城——中国古代帝王帝后的宫廷生活”展由巴黎吉美博物馆负责中国部的名誉馆长戴浩石先生及故宫博物院宫廷部主任王跃工先生两位专家联合策展。此次将展出约200件中国古代皇宫精选藏品，另有一部分来自欧美大型藏馆（赛努奇博物馆、卢浮宫、伦敦维多利亚和阿尔贝博物馆、布鲁塞尔皇家艺术和历史博物馆、华盛顿亚瑟·萨克勒美术馆）。这是一个具有象征意义之地的中心它是紫禁城是现存的最负盛名的宫殿建筑群之一，也是世界上游客最多的景点。紫禁城是由明朝第三位君主在1406年至1420年间修建的。之后在近三百年间，满清王朝历代君主在此完成权力更迭，这是一个权力的诞生地。

清朝帝王是这次展览的重点，尤其是康熙皇帝（1662年-1722年）、雍正皇帝（1723年-1735年）和乾隆皇帝（1736年-1795年）。展览将陈列画像、盛装、家具、宝贵物品、科学仪器……其中一部分为国宝。

清王朝统治时期，最美的部分是文化。中国多样的艺术表达形式反映了中国历史文明盛世，在这期间一直深刻影响着当时的西方社会：通过书法和绘画表现的毛笔艺术，瓷器、漆器体现的装饰艺术，音乐和歌剧。这些艺术的卓越和精彩给现今社会留下了巨大遗产。

展览设计为游客在宫殿中轻松漫步，直至御花园，路线包括紫禁城特征的一些典型的景点，如天坛、金銮殿、皇家佛寺、祖先神庙、茶叶馆，让游客置身于几千年文明的历史中心之中旅行。

此展览布置也采用现代和教育的方式来表现，特别使用了两个标志性庙宇模型（中国紫檀博物馆，北京）和从未公布的声像资料，给公众带来在紫禁城宫殿里身临其境的游览体验。

摩纳哥王子和王妃——一个欧洲的王室王朝 （13世纪至21世纪）

2018年9月开幕敬请期待

展出地点：故宫博物院午门

北京城最中心的建筑中，明年夏天将会为您呈现摩纳哥王室文化及物品展。这将是摩纳哥王室首次在华展出（待考证？？），部分展品更是第一次走出摩纳哥王宫大殿直接面世，比如摩纳哥亲王的宝座华盖（宝座头顶上那个装饰物称为什么？？）。摩纳哥王室的神秘面纱即将被揭下，其雍容、华贵、高雅的面容将逐渐展现在中国大众面前。

《摩纳哥王子和王妃——一个欧洲的王室王朝》展由摩纳哥王宫档案库主任、近现代地中海研究中心副研究员历史博士Thomas Fouilleron策展。此次展出分为六个序列：

1。宗教仪式空间：从教堂到大教堂

2。一个起源于意大利的王朝（十三至十七世纪）

3。伟大的“法兰西”世纪（十七至十九世纪）

4。蒙特卡洛的诞生（十九至二十世纪）

5。神话婚姻（二十至二十一世纪）

6。民间仪式空间：王宫大殿和宫院

起源于意大利热那亚共和国西部边境要塞，摩纳哥成为格里马尔迪家族的封地，

13世纪末至14世纪中期格里马尔迪是这个城市的贵族家庭，盾形纹章中方济会修士护盾是用来纪念1297年格里马尔迪家族首次占领这个城市。

在建立主权的长久过程后，欧洲与16世纪初期承认了摩纳哥的独立。统治者便开始塑造一个朝廷，转化为文艺复兴时期的宫殿堡垒。

此次展览的目的是要重现自第十七世纪以来摩纳哥的宗教和世俗的典礼的演变。硬币的正反面结构以年代顺序来呈现了王朝的重要人物和公国的历史高点。

自奥诺雷二世于1612年被正式封为国王之后，如此弹丸之国便开始采用欧洲君主王室规模的出生和婚丧。并首次与意大利贵族通婚，随后在十七世纪末、十八世纪初与法国贵族通婚。摩纳哥不再寻求西班牙哈布斯堡王朝的保护，反而投靠法国。

摩纳哥路易一世（公元1662-1701年）是法国路易十四的教子，当他的儿子在1688年迎娶玛丽罗琳的同时，他则被任命为法国驻罗马大使并在法国宫廷授予外国王子的军衔。在1715年，路易丝波利特公主和贾可得马提的婚姻将王室交情长存，使得得马提公馆（现任法国总理的家）变成了摩纳哥王子的主要巴黎住处。

1793年的法国革命使得摩纳哥独立受阻。虽然1814年推翻法国革命，但是欧洲封建时代以公爵为元首的诸侯国家经历了一个漫长而困难的时期，最终直到欧洲1848年革命，已然损失了90%的领土和80%的人口。

随后的经济调整影响了贵族海边赌桌旅游业的发展。在1866年摩纳哥建造了一个以查理三世王子的命名的城市，蒙特卡罗。之后的美好时代塑造了一个熠熠生辉的风雅社交场面，使得摩纳哥成为了欧洲潮流指向标。奋发图强的艾伯特王子一世（公元889-1922）是现代海洋学的先驱，并且他的儿子路易二世在第一次世界大战中以勇猛著称。

路易二世在1949年在兰尼埃三世后继任，并在1956年迎娶了世界著名女演员格蕾丝凯莉。在2011年他们的儿子阿尔贝二世在一个存旧迎新的典礼上娶了夏琳维特施托克。