顶箱柜一对，中国北方，十七世纪，黄花梨，高258 x 宽141 x 深63公分

香港 – 两依藏博物馆荣幸呈献展览《重缘再续：两依家具的收藏故事》，展期自2017年3月21日至2018年2月。展览讲述两依藏收藏之旅中有关‘失散与重聚’的故事，灵感源自贝多芬告別奏鸣曲（Les Adieux，又称第26号钢琴奏鸣曲）的三个乐章：告別（Das Lebewohl）、失散（Abwesenheit）与重逢（Das Wiedersehen）。作为博物馆成立以来最大型的中国古代家具展览，逾一百件中国明清家具将娓娓道来两依藏博物馆建立第一个收藏系列的历程，以及博物馆创办人冯耀辉先生多年来令离散之成对或成套珍贵家具重聚的曲折故事。

《重缘再续》是庆祝博物馆开幕三周年的大型展览，两依藏博物馆馆长冯依凌表示：‘自博物馆开幕以来，我们时常被参观者询问同样的问题：如何建立收藏系列，与其中的苦与乐。我认为《重缘再续》会是回答这些问题的最好答案。博物馆亦欣然从更个人的角度诉说拥有世界级收藏的真正意义。’

两依藏博物馆拥有全球馆藏最丰富的中国明清古家具系列，《重缘再续》将展出顶箱柜、屏风、罗汉床、佛龛、翘头案、画桌、棋桌、椅、凳及文房赏玩用品等。由于种种历史原因，如文化大革命等，大量中国古代珍贵家具损毁或散失世界各地，有调查报告认为现仅存的古代黄花梨及紫檀家具已少于一万件，因此一般私人博物馆绝少能以一己之力举办如《重缘再续》如此大规模的中国古代家具展。借此契机，两依藏亦旨意呈献这些艰难度过动荡历史的传奇文物。

本次展览中最重要的展品组合大部分是先以单件状态在二十世纪八十年代被收入，其后有些藏品甚至需要耗费三十余年才找到其原配。如馆藏中一对十九世纪的紫檀梳背躺椅：第一件在二十世纪九十年代后期购于香港，但直到2010年纽约佳士得拍卖会上才寻觅到它的第二件。

《重缘再续》中的展品承载着收藏家的品味，展示出喜好的变迁。有些家具的用途完全未被它的制作者们预计到，如展览中的一件重点展品，亦是本次展览中体积最大的家具：十七世纪的一对黄花梨顶箱柜，它们于二十世纪时被美国的藏家改装为音响柜，更在柜内背板上钻孔，使电线穿过。

展览中最珍贵的一对十七世纪紫檀与黄花梨制作的方角柜有着更神秘的渊源，它们被发现于1970年后期甘肃省武威市，绝佳的工艺及原材料，应属中国北方某个制造业中心之作。据推测此对柜可能是高官或富有的商人从其他地方辗转带到甘肃省武威市。类似风格的家具亦可见于美国大都会博物馆的阿斯特庭院（Astor Court，博物馆内重建的中国式园林）和明轩（Ming Room，以苏州网师园为蓝本的中国庭园）。《重缘再续》展出的家具们可探讨随物主四处迁徙的那一段往事及所反映的史实。

藉《重缘再续》展览，博物馆亦期望继续寻找两依藏家具收藏中‘缺失’的那部分，如展览中一组三张十七世纪的黄花梨南官帽椅，通常这类型的椅子成套为四张或八张，朴素无华的风格中隐含着明代人的生活哲学。两依藏创办人冯耀辉先生表示：‘虽然还是少一张，但前三张椅子也是偶然重遇，对于第四张椅子出现，我比较地乐观，它们最终会成为完整的一套。’这亦是本次展览期望谱写的下一个故事。

访客请以电邮或电话预约参观博物馆，门票包括博物馆资深导赏员以英语、普通话或粤语进行导赏。导赏团将提供个人化的观赏体验，而博物馆亦鼓励观众与陈列展品进行互动。展览图录与策展布置均将体现冯耀辉先生个人的独到见解。

传媒预展

2017年3月20日（星期一），中午12时至下午2时，下午5时至6时